la stanza accanto الغرفة المجاورة: VANJA STRLE

Premesse

La comunicazione profonda tra due persone è una rarità di valore inestimabile. La sola cosa che ci permette di sottrarci a quella trappola che è la solitudine esistenziale da cui tutti proveniamo e cui tutti siamo destinati. Si nasce soli e soli si muore, ma nel nostro cammino su questa terra è possibile incontrare qualcuno in grado di inabissarsi nei nostri meandri più profondi ed oscuri, portandovi luce, calore, conforto. Qualcuno che a quell'abisso riesce a parlare e a dare ascolto. Una condizione tanto rara quanto labile, appunto. Non bisognerebbe mai dimenticare quanto certi incontri siano preziosi, e quanta attenzione e cura e sacrificio e sofferenza meritino. Perchè oltre quel meraviglioso e sottilissimo filo, c'è un silenzio senza confini.

VANJA STRLE - Quando vieni da me

Quando vieni da me
il tempo si ferma.
Le nostre braccia e le gambe
s'intrecciano
e le bocche ci aiutano a superare
le dimensioni dei corpi,
a congiungerli
in un solo corpo;
anche le cose, stupefatte,
si collocano
sul piano del letto.
Noi due, sdraiati sopra,
siamo vicinissimi alle stelle.

3 commenti:

Peter23 aprile 2009 alle ore 21:26
Caro Gabriel, un passaggio per Te; la foto allegata in questo post è di Pascal Renoux...che dire, a mio avviso sono quel tipo di foto che io definisco " foto in movimento" dove il movimento è dato non da elementi esterni, ma dai soggetti immortalati...potrei essere io, potresti essere Tu ad abbracciare la Donna, potrebbe essere una Donna in lettura a sentirsi Ella stessa abbracciata dal proprio Uomo...il sentirsi vivi nella foto, il sentirsi fotografati noi stessi in quell'istante.

Quasi fossero perle di una collana insostituibile e preziosissima,posto le foto di Renoux con dovuta parsimonia, quasi non volerne perdere la collezione...

Ciao Gabriel, Ti auguro un sereno e piacevole fine settiamana, tuo Peter.
RispondiElimina
Risposte
Anonimo24 aprile 2009 alle ore 11:27
quasi una deposizione
La dolce marea dei capelli, l'intreccio di mani infinite, la plasticità, vigorosa e abbandonata delle gambe
il volto, il respiro, sospeso tra la vita e la morte; l'unione di labbra che fluisce le anime; che esplora i confini e gli abissi, dell'esistenza incarnata.
rabbrividendo.

Pet, manng' a te,nnk posso scrivere ! :)
Grazie

Per te onde di epifanica felicità del we.
Gabriel
RispondiElimina
Risposte
Unknown6 settembre 2009 alle ore 19:14
Hello! I was informed that my poem QUANDO VIENI DA ME is published on your internet side. I would be glad of that, but - you put as author my translator instead of me. Please, correct this mistake.
Vanja Strle

http://www.filidaquilone.it/num008milic.html
RispondiElimina
Risposte

Aggiungi commento

Iscriviti a: Commenti sul post (Atom)

silvia bre - marmo

Ognuno vuole avere il suo dolore e dargli un corpo, una sembianza, un letto, e maledirlo nel buio delle notti, portarlo su di sé tenacemente perché si veda come una bandiera, come la spada che regala forze. Ma c’è persa nell’aria della vita un’altra fede, un dovere diverso che non sopporta d’esser nominato e tocca solamente a chi lo prova. E’ questo. E’ rimanere qui a sentire come adesso l’onda che sale nelle nostre menti, le stringe insieme in un respiro solo come fosse per sempre, e le abbandona. Ma nemmeno la pupilla d’un cieco dimentica l’azzurro che non vede.

amore a prima vista

Sono entrambi convinti che un sentimento improvviso li unì. E' bella una tale certezza ma l'incertezza è più bella. Non conoscendosi prima, credono che non sia mai successo nulla fra loro. Ma che ne pensano le strade, le scale, i corridoi dove da tempo potevano incrociarsi? Vorrei chiedere loro se non ricordano - una volta un faccia a faccia forse in una porta girevole? uno "scusi" nella ressa? un "ha sbagliato numero" nella cornetta? - ma conosco la risposta. No, non ricordano. Li stupirebbe molto sapere che già da parecchio il caso stava giocando con loro. Non ancora del tutto pronto a mutarsi per loro in destino, li avvicinava, li allontanava, gli tagliava la strada e soffocando un risolino si scansava con un salto. Vi furono segni, segnali, che importa se indecifrabili. Forse tre anni fa o il martedì scorso una fogliolina volò via da una spalla all'altra? Qualcosa fu perduto e qualcosa raccolto. Chissà, era forse la palla tra i cespugli dell'infanzia? Vi furono maniglie e campanelli in cui anzitempo un tocco si posava sopra un tocco. Valigie accostate nel deposito bagagli. Una notte, forse, lo stesso sogno, subito confuso al risveglio. Ogni inizio infatti è solo un seguito e il libro degli eventi è sempre aperto a metà. Wislawa Szymborska

... ci sono delle creature nelle quali la passione amorosa presenta fenomeni analoghi a quelli di certi fiumi e correnti, il cui corso non si svolge tutto alla superficie della terra. Uomini e donne in cui l'amore per una persona a un certo momento apparentemente si estingue, come vinto da un altro amore o dall'oblio; e in realtà s'interna, si fa tanto più intimo e profondo quanto più occulto, per riapparire un giorno alla superficie, vivo e intatto. da Diario - GUIDO MORSELLI

Comunicazione ai Lettori

Questo blog e' un prodotto amatoriale e non editoriale ai sensi della legge n. 62 del 7 marzo 2001. Considerando che il materiale pubblicato su Internet e' di dominio pubblico, se qualcuno riconoscesse proprio materiale con copyright e non volesse vederlo pubblicato su questo blog, si prega di segnalarlo al fine di essere eliminato. Grazie.
This is amatoriale and not editorial blog, under Law No 62, 7 March 2001. Considering that the material published on the Internet is of public domain, if anyone recognizes their copyright material and would not see it on this blog, please report it to be removed. Thank you.

Vivere

La vita è un viaggio sperimentale fatto involontariamente. È un viaggio dello spirito attraverso la materia, e poiché è lo spirito che viaggia, è in esso che noi viviamo. Ci sono perciò anime contemplative che hanno vissuto più intensamente, più largamente, più tumultuosamente di altre che hanno vissuto la vita esterna. Conta il risultato. Ciò che abbiamo sentito è ciò che abbiamo vissuto. Si ritorna stanchi da un sogno come da un lavoro reale. Non si è mai vissuto tanto come quando si è pensato molto. dal Libro dell'Inquietudine - Fernando Pessoa

Pensiero

[...] L'anima se ne sta smarrita per la stranezza della sua condizione e, non sapendo che fare, smania e fuor di se non trova sonno di notte né riposo di giorno, ma corre, anela là dove spera di poter rimirare colui che possiede la bellezza. E appena l'ha riguardato, invasa dall'onda del desiderio amoroso, le si sciolgono i canali ostruiti: essa prende respiro, si riposa delle trafitture e degli affanni, e di nuovo gode, per il momento almeno, questo soavissimo piacere. [...] Perché, oltre a venerare colui che possiede la bellezza, ha scoperto in lui l'unico medico dei suoi dolorosi affanni. Questo patimento dell'anima, mio bell'amico a cui sto parlando, è ciò che gli uomini chiamano amore. Platone - Fedro

splendessero lanterne

Splendessero lanterne, il sacro volto, preso in un ottagono d’insolita luce, avvizzirebbe, e il giovane amoroso esiterebbe, prima di perdere la grazia. I lineamenti, nel loro buio segreto, sono di carne, ma fate entrare il falso giorno e dalle labbra le cadrà stinto pigmento, la tela della mummia mostrerà un antico seno. Mi fu detto: ragiona con il cuore; ma il cuore, come la testa, è un’inutile guida. Mi fu detto: ragiona con il polso; ma, quando affretta, àltero il passo delle azioni finché il tetto ed i campi si livellano, uguali, così rapido fuggo, sfidando il tempo, calmo gentiluomo che dimena la barba al vento egiziano. Ho udito molti anni di parole, e molti anni dovrebbero portare un mutamento. La palla che lanciai giocando nel parco non è ancora scesa al suolo. Thomas Dylan

la stanza accanto الغرفة المجاورة

Premesse

VANJA STRLE - Quando vieni da me

3 commenti:

Cercavamo un talamo al nostro bisogno. Ci svegliammo. L'amore rimase nel sogno. Giorgio Caproni

silvia bre - marmo

amore a prima vista

CESARE PICCO MY ROOM

Una Tela Speciale

I miei fiori a Roma

Ensamble

Comunicazione ai Lettori

LA MEMORIA DEL CORPO

Close to you

averti

Vivere

ATTESA

Pensiero

ALWAYS AND FOREVER

da "La casa di psiche"

Casa

Que reste-t'il de nos amour

Eclipse - Pink Floyd

Le Braci

un'altra sosta

Amore

Colpire al Cuore

splendessero lanterne

Le mie strade